p-212 「マッチ売りの少女・Den lille Pige med Svovlstikkerne」
| "Den lille Pige med Svovlstikkerne" 60年前まで歌舞伎町など歓楽街の裏通りにあったお仕事。 記憶は定かでないが、マッチ1本500〜1000円くらいだった。 当時の私は若いのにお金を持っていた。しかし、誰も声をかけてくれなかった。 実際は絵のような可愛い女子高生ではなく、セーラー服を着た厚化粧のおばさんだった。 This is an adult fairy tale from 60 years ago. It was a job in the back alley of the entertainment district. I don't remember exactly, but one match was about 500 to 1000 yen.I had money at the time, but the women wouldn't talk to me. In reality, she was not a cute high school girl like the picture. They were women in sailor uniforms with heavy makeup. |